วันนี้เราเอาเพลง Away พร้อมคำแปล มาลงให้นะ

พอดีมีวันนึงนู๋แพรเค้าลงเพลง away ที่เอาโค๊ทจากบลอคเราไป

แล้วคุณน้องเทอก็บอกว่า เพลงนี้เพราะดี แต่ไม่รุแปลว่าอะไร

เออเว้ย มันคิดเหมือนเรา 555+ (ชั้นก้ออยากรุเหมือนกัน)

วันนี้เลยนั่งแปลเพลง ประมาณ 10 นาทีได้ แปลอย่างมั่วคร่ะ

จากนั้นก็ให้ทั่นผู้เชี่ยวชาญ (เพอ) เรียบเรียงให้มันสละสลวยขึ้นอีกที

Away : Bodyslam

I love to silence , the evening

The sun is dimming

Wait for my darling , Shes coming to see me in my dream

I wait for someone who love me

to hold and kiss me

Sometime somewhere, I see you , I feel you

But only in my dreams

I will take you away

And love will take us

Love will take us away

Will take us away

Will take us away Will take us away

Us away Us away Us away Us away

คำแปล: แปลโดย ป.ปลาตากลม เรียบเรียง โดย เพอคุง

ฉันชอบที่จะนั่งเงียบๆในเวลาเย็น

แสงอาทิตย์เริ่มเลือนลาง

เฝ้ารอคนรักของฉัน เธอกำลังจะเข้ามาพบฉัน ในความฝัน

ฉันเฝ้ารอ ใครซักคน ที่รักฉัน

คอยจับมือฉันไว้และจูบฉัน

ในบางครั้ง ที่บางแห่ง ฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกถึงคุณ

แต่มันเป็นได้แค่ในความฝัน

ฉันจะพาเธอไป

แล้วรัก จะพาพวกเรา...

รักจะพาพวกเราไป..

จะพาพวกเราไป..

จะพาพวกเราไป..จะพาพวกเราไป..

พวกเราไป..พวกเราไป..พวกเราไป..พวกเราไป..

เพลงนี้สั้นเนอะ หุหุ (ถ้ามันยาวฉันคงไม่นั่งแปลหรอกอะ)

ใครมีอะไรเกี่ยวกับเพลงให้ช่วยก็บอกได้นะ ยินดีเสมอ ถ้าว่าง